Demonen bak Speilet (Norwegian)

Påskekrim fra Robert Bishop

Robert Bishop – Demonen bak Speilet

Kåre Christian Jensen er på ingen måte en spesiell fyr. Han har helt grei inntekt, en helt gjennomsnittlig kropp, ett hus og én kone (ingen elskerinne, enda) og er 181 cm høy. Det norske gjennomsnitt kunne like gjerne vært tatovert i panna på Kåre. Alt han mangler for å bli totalt usynlig er 1,8 barn og en sølvgrå Passat stasjonsvogn.

Men for Kåre er livet i ferd med å bli alt annet enn gjennomsnittlig. Etter en ‘forbanna elbilmafia’ i en Tesla freser rett inn foran Kåre og kona, og så stopper, blir han tvunget til å ta affære. Det han finner forandrer livet hans totalt.

Demonen bak Speilet is me trying to rise to a challenge my wife gave me. In Norway, and perhaps Scandinavia in general, there’s a tradition for ‘Easter thrillers’ or ‘Easter crime’. Every Easter, crime and murder mystery novels, TV-shows and movies are front and center on every channel and in every major outlet. The papers and magazines print special short-stories written for the holiday, and most of them take place in the snow up on the mountains. (We even have detective cartoons on our milk cartons every Easter, I shit you not!) My wife dared me to write one of these – in Norwegian, of course – and try my hand on some old fashioned murder mystery. I’m not sure I quite succeeded, but I did my best. Due to the language, this one is mostly for my fellow countrymen, but maybe I’ll give it a translation if people like it.

Advertisements